неделя, април 08, 2007

ПРАЗНИЧЕН ОБЯД / FESTLICHES MITTAGESSEN


ВЕЛИКДЕНСКИ ЯЙЦА / OSTERNEIER

Великден е най-светлия християнски празник. За празника майка ми меси козунаци, приготвяме и традиционните за нашия град бели курабии. Особено внимание отделяме на боядисването на яйцата. Най-ентусиазирани са децата. Всяка домакиня си има свой начин да прави това и резултатите са различни. Ето как се подготвихме за Великден в нашата къща, където живеят три семейства - моето, на сестра ми и родителите ни.


Bunte Eier für Ostern - in jedem Haus verschieden gemacht.



Аз се постарах доста и се получи това:

Bei mir:


Ярки цветове и много настроение в дома на сестра ми:

Bei meiner Schwester:




Красиво се получи и при мама:

Bei meiner Mutter:

събота, април 07, 2007

ВЕЛИКДЕН / OSTERN




ХРИСТОС ВОЗКРЕСЕ! ВОИСТИНА ВОЗКРЕСЕ!


FROHE OSTERN!